A report that alleges he suffered depression and thoughts of suicide would have caused a political firestorm in the West. But there's barely a peep in Pakistan