Lev L. Dassin, a former top federal prosecutor in Manhattan whose office won the conviction of Bernard L. Madoff for his huge Ponzi scheme, resulting in a 150-year sentence, is joining the New York office of the international law firm Cleary Gottlieb Steen & Hamilton.