The Wall Street Journal plans to assemble a local news staff in New York, continuing to expand beyond its historic focus on business news by adding traditional city desk beats like courthouses, City Hall and the state capital.