For the first time since Hurricane Katrina, a federal jury heard allegations Monday that the government-issued shelters exposed Gulf Coast storm victims to hazardous fumes.