The timing of the White House's decision to switch to Akamai is rather strange, given the recent moves by YouTube to offer a more privacy-preserving solution for videos used on federal government sites.
Within the last couple weeks, YouTube has silently rolled out its own updates in response to the cookie-related criticism. People wishing to embed a YouTube video can now select a delayed cookies option when copying the embed URL.